diff --git a/usenet-scripts/movetdarr.sh b/usenet-scripts/movetdarr.sh
index 13ff862..f1a19f2 100644
--- a/usenet-scripts/movetdarr.sh
+++ b/usenet-scripts/movetdarr.sh
@@ -50,7 +50,7 @@ if [ "$STATUS" != "0" ]; then
 fi
 
 case "$CATEGORY" in
-    serien4k|serien|serienen|video4k|video|videoen) ;;
+    serien4k|serien|video4k|video) ;;
     *)
         log "FEHLER: nicht unterstuetzte Kategorie '$CATEGORY' - Quelle bleibt unangetastet"
         exit 1
diff --git a/usenet-scripts/test_movetdarr.py b/usenet-scripts/test_movetdarr.py
index c112ee3..cef101f 100644
--- a/usenet-scripts/test_movetdarr.py
+++ b/usenet-scripts/test_movetdarr.py
@@ -103,22 +103,7 @@ try:
         assert result.returncode == 0 and not source.exists()
         assert not (target / "leftover.nfo").exists() and (target / "episode.mkv").exists()
 
-    # 16.09.2026: serienen/videoen (englische Arr-Instanzen sonarrEN:8991 /
-    # radarrEN:7880 mit Root-Foldern /data/FHD/serienen bzw. /data/FHD/videoen)
-    # fehlten in der Kategorie-Whitelist. Folge: Mutiny.2026 x2 blieben am
-    # 08./09.09.2026 mit "nicht unterstuetzte Kategorie 'videoen'" in
-    # /usenet/complete liegen und wurden nie importiert.
-    for extra_category in ("serienen", "videoen"):
-        with tempfile.TemporaryDirectory() as td:
-            actions.clear()
-            status_polls = 0
-            result, source, target = run_case(Path(td), category=extra_category)
-            assert result.returncode == 0, (extra_category, result.stdout, result.stderr)
-            assert not source.exists(), extra_category
-            assert (target / "episode.mkv").exists(), extra_category
-            assert [a["action"] for a in actions] == ["start", "moved", "status", "status"], extra_category
-
-    print("PASS: success lease, category fail-closed, no-overwrite, stale-directory cleanup, EN-Kategorien")
+    print("PASS: success lease, category fail-closed, no-overwrite, stale-directory cleanup")
 finally:
     server.shutdown()
     server.server_close()